Stella Canicula*
Вражды ветра лихие, успокойтесь!
Соперники, смирите ваш раздор!
Смотрите: в небе - царственная Сотис
Земле дарует безмятежный взор...
Она горит надменно-величаво,
И в грёзах видит царств былых расцвет,
Где воздаётся Ей богини слава,
И древний край легендами согрет,
Где щедрый Нил восторженно искрится,
Разлива знаменуя торжество,
Где смуглая изящная царица
Когтистое ласкает «божество»,
И зверь священный с лунными глазами
К плечу её, играя, нежно льнёт;
А плоть реки роднится с небесами,
Неся в ладье пылающий восход...
Влекомые суровой властью рока,
Уходят в бездну царства и века.
Загадочное огненное око
На ход времён всё смотрит свысока...
И дети, не умея верить мраку,
Для чьих сердец открыта высота,
Всё ищут взглядом звёздную Собаку,
Хранящую вселенские врата…
Враждующие братья, успокойтесь!..
Вселенной неугоден ваш раздор;
Прекрасная таинственная Сотис
Дарует Нилу благосклонный взор...
___________________________________________
*Stella Canicula - "Звезда Собаки "(лат.), Сотис, Сопдет – варианты названий звезды Сириус (альфа созвездия Большого Пса ) - у разных народов древности (римлян, греков и египтян - соответственно).