3 Международный писательский съезд в Боснии и Герцоговине

С 13.09 по 17.09.2018 г. писатели со всего мира собрались живописном городке Баня-Лука, Босния и Герцеговина, на 3 международном писательском съезде. Были представители от Сербии, Болгарии, Республики Сербской, Македонии, Польши, США, Словакии, Франции, Германии. Беларусь и Россию представляла поэт из Минска – Анна Мартынчик (член СП Беларуси, России).

Программа съезда была очень насыщенной. 13.09. в Доме Культуры состоялось торжественное открытие съезда, где поэты читали свои стихи на родном языке, а актеры – перевод на сербский. В рамках съезда состоялась презентация альманаха поэзии участников (на сербском языке). Также, в рамках проводимой в Баня-Луке с 11.09 по 17.09 международной книжной выставки, жителей и гостей города ждали личные встречи с авторами, презентации книг участников съезда. Представительницей от Беларуси – Анной Мартынчик, была презентована книга «Лирика» (издательство «Осиянная Русь», Москва, 2018). Около центральной сцены книжной выставки, где проводились ежедневные презентации, не было свободных мест. Благодаря отличному литературному переводу, жители сербии могли случать поэзию русскую, французскую, немецкую, болгарскую и др., максимально приближенную к оригиналу. Так, уже в нынешнем году, стихи из книги «Лирика» Анны Мартынчик будут переведены на македонский, польский и сербский языки.

Большое внимание зрителя привлекла презентация альманаха председателем Славянской литературно-художественной академии Елкой Няголовой.

В рамках программы съезда была проведена встреча писателей со студентами гуманитарного факультета. Не взирая на то, что встреча проводилась в субботний день, - огромный актовый зал был полон студентами.

А 17.09, на побережье реки Врбас, под открытым небом, состоялся гала-концерт, на котором все участники съезда читали на родном им языке стихи, так или иначе связанные с водой. Затем, после прочтения, все рукописи с этими стихами были опущены с стеклянную бутылку и пущены по реке.

Как сообщил организатор съезда писателей в Баня-Луке Предгар Бьелошевич (поэт, писатель, переводчик и драматург, магистр искусств): «Международная литературная встреча прошла на очень высоком уровне. Сербская поэзия и проза богатеет переводами талантливых писателей из дальних и ближних стран. Результатами я доволен. А значит, быть и 4-ому международному съезду писателей в 2019 г.»

«Подобные писательские съезды очень важны для культурного обогащения, развития, вдохновения как самих авторов, так и читателей. Важно, что русское, благородное, чистое слово, идущее от русской души и памяти – понятно и востребовано читателей будь то Сербии, будь то Франции, будь то Польши…Правдивая, добрая русская поэзия и честные переводы, хорошие литературные, поэтические переводы русской поэзии, напрочь стирают все границы!» – уверяет представительница Беларуси и России Анна Мартынчик.

Дата проведения: 
с четверг, сентября 13, 2018 - 10:00 по среда, сентября 19, 2018 - 23:30
Страна проведения: 
Босния и Герцеговина
Населенный пункт проведения: 
Баня-Лука
наверх